Dragons : Par delà les rives

Jay Baruchel

Hiccup (voice)

America Ferrera

Astrid (voice)

Zack Pearlman

Snotlout (voice)

Christopher Mintz-Plasse

Fishlegs / Thor Bonecrusher (voice)

Andree Vermeulen

Ruffnut / Agnut (voice)

T.J. Miller

Tuffnut (voice)

Steve Alterman

Additional Voices (voice)

Mae Whitman

Heather (voice)

Mitch Carter

Additional Voices (voice)

David Faustino

Dagur (voice)

Nolan North

Stoick (voice)

JB Blanc

Ryker (voice)

Chris Edgerly

Gobber (voice)

Alfred Molina

Viggo (voice)

Michael Goldstrom

Trader Johann (voice)

Hakeem Kae-Kazim

Krogan (voice)

James Arnold Taylor

Berserker Guard (voice)

Paula J. Newman

Additional Voices (voice)

Alan Shearman

Additional Voices (voice)

Alastair Duncan

Additional Voices (voice)

David Tennant

Spitelout (voice)

Adelaide Kane

Mala (voice)

Julie Falls

Additional Voices (voice)

Tom Kenny

Mulch / Silent Sven (voice)

Paul Rugg

Savage (voice)

Lucas Grabeel

Gustav (voice)

Neil Dickson

Additional Voices (voice)

Edie Mirman

Additional Voices (voice)

Jeff Bennett

Flyer Leader (voice)

Kyle T. Heffner

Additional Voices (voice)

Peter Lavin

Additional Voices (voice)

Nicholas Guest

Additional Voices (voice)

Brook Chalmers

Additional Voices (voice)

Joanna Leeds

Additional Voices (voice)

Jim Pirri

Additional Voices (voice)

Thomas F. Wilson

Bucket (voice)

Angela Bartys

Gothi (voice)

Jean Gilpin

Additional Voices (voice)

Warren Sroka

Additional Voices (voice)

Peter Falls

Additional Voices (voice)