
Teen Titans
2003 • Animation
Titre original : Batman Beyond
Trop vieux et incapable de poursuivre sa mission, Bruce Wayne raccroche le costume de Batman. Vingt ans plus tard, Gotham City est devenue une ville ultramoderne mais gangrénée par le crime. Le jeune Terry McGinnis, adolescent difficile, découvre la Batcave : Bruce Wayne, qui vit désormais reclus dans son manoir, est découvert ! Mais un événement tragique va unir les destinées de ces deux êtres torturés. Le père de Terry est assassiné par les hommes de main de l'homme d'affaire Derek Powers. Fou de rage, Terry enfile le costume de Batman et devient le nouveau justicier de Gotham...

Will Friedle
Terry McGinnis / Batman (voice)

Kevin Conroy
Bruce Wayne (voice)

Cree Summer
Max Gibson (voice)

Lauren Tom
Green Lantern (voice)

Stockard Channing
Commissioner Barbara Gordon (voice)

Teri Garr
Mary McGinnis (voice)
Ryan O'Donohue
Matt McGinnis (voice)

Sherman Howard
Derek Powers / Blight (voice)

Corey Burton
Barge Captain (voice)

Bruce Timm
Top Hat Joker (voice)

Seth Green
Nelson Nash (voice)

Michael Rosenbaum
Agent West (voice)

Sean Donnellan
Virtual Announcer (voice)

Clyde Kusatsu
Coach (voice)

Gregg Berger
Golem Controller (voice)

Sam McMurray
Chelsea's Dad (voice)

Joe Spano
Boss (voice)

Shannon Kenny
Inque (voice)

Melissa Disney
Curare (voice)

George Lazenby
King (voice)

Henry Rollins
Mad Stan (voice)

T'Keyah Crystal Keymáh
Makeba (voice)

Omar Gooding
Jared Tate (voice)

Kevin Michael Richardson
Mr. Chandler (voice)

Miguel Sandoval
Mendez (voice)

Jon Cypher
Spellbinder (voice)

Kerrigan Mahan
Main Kobra Op (voice)

Marc Worden
Joker on Monorail (voice)

Peter Onorati
Warhawk (voice)

Olivia D'Abo
Ten/Melanie (voice)

Dan Castellaneta
Guard (voice)

Angie Harmon
Commissioner Barbara Gordon (voice)

Max Brooks
Howard (voice)

Sarah Douglas
Queen (voice)

Jodi Benson
Aquagirl (voice)

Alexis Denisof
Zander (voice)

Farrah Forke
Barda (voice)

Takayo Fischer
Kairi Tanaga (voice)

Tress MacNeille
Miss Winston (voice)

Christopher McDonald
Superman (voice)
Si vous avez aimé Batman - La relève (1999)