Rafi

Paweł Domagała

Rafał 'Rafi' Nowak

Zuzanna Grabowska

Melka

Danuta Stenka

Krystyna

Olaf Lubaszenko

Dariusz

Paulina Gałązka

Lilly

Piotr Rogucki

Artur

Michał Waleszczyński

Chief

Anna Cieślak

Karolina Kolbus

Agata Wątróbska

Aśka Szmajkowska

Magdalena Wołłejko

Lucyna Wieczorek

Tomasz Schuchardt

Michał 'Szmajka' Szmajkowski (voice)

Piotr Głowacki

Krzysztof 'Maras' Marczak

Maksymilian Janusz

Stefan Szmajkowski "Bąbelek",

Malwina Buss

Elwira Hulak

Michał Kurek

Mateusz - Zoja Kierus

Olaf Staszkiewicz

Olek

Kamila Kisała

Kasia

Paulina Sobiś

Karol Bernacki

Sven - Hubert Kostrzewa

Michał Piela

Piotr Borczak

Joanna Kuberska

"Lucciola"

Piotr Kozłowski

Marian Gruca

Konrad Jałowiec

'Czerstwy'

Adrianna Biedrzyńska

Anna Grosz

Mila Jankowska

Wika Ostrych

Marta Dąbrowska

Róża Borczak

Hanna Domagała

Zosia Borczak

Maksymilian Zdanowicz

Grześ

Mikołaj Śliwa

'Skobel'

Ireneusz Mosio

Eryk

Hubert Skrzyński

Elżbieta Jarosik

Dorota Kowalik

Piotr Mróz

Robert Kowalik

Alan Czapski

Child

Dawid Kordyla

Child

Izabela Celińska

Nurse

Rafał Kaliński

Bus Passenger (uncredited)

Karolina Gorczyca

Marta Jaracz

Krzysztof Czeczot

Jan Maria Jaracz

Daniel Szczypa

Adam Wieloch