
Cool Attitude
2001 • Animation
Titre original : All Grown Up!
La suite des Razmoket 10 ans plus tard. Les bébés sont devenus grands, et vivent les petits tracas de la vie d'adolescent. Nous retrouvons les mêmes personnages qui vont désormais vivre diverses péripéties : cours au collège et punitions sont au programme. Tommy, Charles-Edouard, Kimi, Angelica, Alphonse et Sophie, et tous les autres, sont de retour.

E. G. Daily
Tommy Pickles (voice)

Nancy Cartwright
Chuckie Finster (voice)

Kath Soucie
Phil DeVille / Lil DeVille (voice)

Cheryl Chase
Angelica Pickles (voice)

Cree Summer
Susie Carmichael (voice)

Dionne Quan
Kimi Watanabe-Finster (voice)

Tara Strong
Dil Pickles (voice)

Michael Bell
Chaz Finster (voice)

Clancy Brown
Vice Principal Pangborn (voice)

Ann Magnuson

Candi Milo
Justin Rogers / Doctor (voice)

Pat Musick
Harold Frumpkin / TV Patient (voice)

Pamela Adlon

Tress MacNeille
Charlotte Pickles / Roommate (voice)

Jack Riley

Joe Alaskey
Lou Pickles (voice)

Angelique Perrin
Paris (voice)

Ron Glass
Randy Carmichael (voice)

Hattie Winston
Lucy Carmichael (voice)

Melanie Chartoff
Didi Pickles (voice)

Jennifer Hale

Laraine Newman
Samantha Shane (voice)
Shayna Fox
Savannah Shane (voice)

Ogie Banks
Edwin (voice)

Jessica DiCicco

Cara DeLizia
Z (voice)

Kate Higgins

Dee Bradley Baker
Lizzie Murray
Nicole Boscarelli (voice)

Fred Stoller
Mr Beaker (voice)

Jennifer Aquino
Chelsea / TV Nurse (voice)

Bettina Bush
Alisa (voice)

Charlie Adler
Pepe (voice)

Leslie Carrara-Rudolph
Lane Toran

Matt Vasgersian

Michael Horse

Rory Thost

Charles Shaughnessy

Lauren Tom
Si vous avez aimé Razbitume ! (2003)