L'irréparable

Titre original : Schuld sind immer die anderen

Synopsis

Un jeune délinquant, Ben, vient d'agresser une automobiliste. Pourtant, c'est un autre méfait qui l'envoie derrière les barreaux. Bientôt, il se voit accorder une période de probation dans un foyer de réinsertion dirigé par un travailleur social, Niklas. Ce foyer, situé dans un chalet de la Forêt-Noire, est régi par des principes éducatifs stricts et des travaux physiques exigeants. Dans un premier temps, Ben refuse de s'adapter. Mais une jeune éducatrice réussit à amadouer ce garçon rétif. Tout est remis en question lorsque l'épouse de Niklas arrive au chalet : Ben réalise qu'elle est l'automobiliste qu'il a agressée quelques mois auparavant...